-
1 have got one's head in the clouds
have (got) one's head in the clouds витать в облакахShe walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
He'll never be able to run the business — he's always got his head in the clouds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have got one's head in the clouds
-
2 with one foot in the grave
одной ногой в могиле; см. тж. have one foot in the graveAn old fellow with one foot in the House of Lords and one in the grave, and no difference between them, to speak of... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. VII) — Старик одной ногой в могиле, другой - в палате лордов, что, впрочем, почти одно и то же...
Large English-Russian phrasebook > with one foot in the grave
-
3 have (got) one foot in the grave
cтoять oднoй нoгoй в мoгилeAn old fellow with one foot in the House of Lords and one in the grave, and no difference between them, to speak of (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > have (got) one foot in the grave
-
4 with one's heart in one's boots
(или in one's mouth)см. have one's heart in one's bootsConcise English-Russian phrasebook > with one's heart in one's boots
-
5 with one's wits about one
Concise English-Russian phrasebook > with one's wits about one
-
6 have a way with one
expr infml1)Even as a small boy he had a way with him - he charmed every elderly lady in sight — Будучи еще мальчиком, он уже умел очаровывать пожилых дам - такой он был милый
2)She was the sort of woman who had a way with her - which meant that she usually got what she wanted — Эта женщина была сильной натурой, а это значило, что она обычно добивалась того, чего хотела
The new dictionary of modern spoken language > have a way with one
-
7 have auntie with one
Табуированная лексика: (one's) менструировать -
8 have grandmother with one
Табуированная лексика: (one's) менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have grandmother with one
-
9 have little friend with one
Табуированная лексика: (one's) менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have little friend with one
-
10 with one foot in the grave
см. have one foot in the graveConcise English-Russian phrasebook > with one foot in the grave
-
11 with one's back against (or to) the wall
см. have one's back against the wallConcise English-Russian phrasebook > with one's back against (or to) the wall
-
12 with one's feet (planted) (firmly) on the ground
см. have one's feet on the groundConcise English-Russian phrasebook > with one's feet (planted) (firmly) on the ground
-
13 with one's fingers in the tilt
см. have one's fingers in the tiltConcise English-Russian phrasebook > with one's fingers in the tilt
-
14 with one's nose in a book
Concise English-Russian phrasebook > with one's nose in a book
-
15 with one's shoulder to the collar
редк.Have I not always had my shoulder to the collar? (A. Trollope quoted in EI) — Разве мне не пришлось всю жизнь трудиться в поте лица своего?
Large English-Russian phrasebook > with one's shoulder to the collar
-
16 have (one's) auntie with one
Табуированная лексика: менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) auntie with one
-
17 have (one's) grandmother with one
Табуированная лексика: менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) grandmother with one
-
18 have (one's) little friend with one
Табуированная лексика: менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) little friend with one
-
19 have a way with one
Общая лексика: иметь подход к людям, обладать обаянием -
20 have a bone to pick with one
находиться в ссоре с кем-либо, иметь необходимость примириться с кем-либо по какому-либо деликатному поводуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have a bone to pick with one
См. также в других словарях:
With one's whole heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
With one voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
To have cut one's eyeteeth — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
To have at one's fingers' ends — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… … The Collaborative International Dictionary of English
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
The Man with One Red Shoe — Infobox Film name=The Man With One Red Shoe caption = The movie poster for The Man With One Red Shoe . imdb id=0089543 writer=Francis Veber Yves Robert Robert Klane starring=Tom Hanks Dabney Coleman Lori Singer Charles Durning Carrie Fisher Jim… … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
Have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
